Our Colloquial Arabic
- English/ English – Colloquial Arabic, A Concise Dictionary says that a
Karama is, “1. Sacrifice to get a blessing (slaughtering of a sheep) 2. Alms
Giving 3. Miracle done by holy man or saint.”
Around here a Karama is an event, sometimes big, sometimes
small, but never without the slaughtering of an animal. Karamas are most often
held after the birth of a child or the acquisition of some great new thing like
a car or donkey cart. It is a way to give thanks for God’s generosity, and to
reflect that generosity in turn towards one’s neighbors and friends. You invite
people over, tell God thank you and then sit around and eat a lot of meat and
drink a lot of coffee together.
As our houses neared completion we were inundated with
questions of when we were holding the Karama, who all we were inviting, how
many goats we would buy. And the whole notion of a Karama started feeling a bit
intimidating. For starters, it’s awkward being the richest people your friends
know. The thought of flaunting the cinderblock mansions we have just built at a
party that seemed a lot like a “Look at this awesome thing God has given me!”
kind of party, felt weird, especially when all your guests are refugees who
live in tents. And then there was the whole issue of navigating, hosting even, a cultural phenomenon that
is still a little fuzzy to our American minds. We have baby showers and house
warming parties, not Karamas. How do you do
a Karama, and do one well?
Yesterday we found out.
Despite the fact that we had all been sick for well over a
week (and when I say “all”, I mean all four Harrisons and three Graves, sick sick) we finally buckled down and
decided to muscle our way through the week to hold our Karama on Saturday. Upcoming
travels and holidays and funerals of local friends meant that there was no
other obvious time to hold a Karama without the opportunity just slipping away
completely. We had already sensed a touch of mild confusion or disappointment
that we hadn’t held one already. So after we sought out some counsel and a few
pointers from our friends, we spent a couple of blurry days doped up on
antibiotics and advil, running around and buying mountains of food in the
market, borrowing dozens of chairs from our neighbors and handing out
hastily-written invitations (and here when I say “we”, I mostly mean Bryan).
The morning of the Karama itself started early. Mahmun and
Omar arrived when it was still cool and hazy and led the two nervous sheep and
one oblivious goat to the back corner of the compound. With my black-handled
Faberware kitchen knife they gently traced a cross in the goat’s forelock and
then lightly tapped the taunt throat three times before slicing down and I had
to turn away. Annabelle, barefoot and still in pajamas, stood at a modest
distance and giggled at the goat’s death throes with callous innocence. As the
carcasses were hung on a small tree and carefully skinned and dissected and
reassembled into neat piles on broad aluminum platters – meat, fat, liver,
intestines – hawks began to circle overhead and their shadows wove patterns across
the yard all day.
The women arrived late, at least two hours past their
promise, but came hauling pots and pans, babies, kettles and charcoal stoves.
Despite my open door, they settled comfortably into the shade along the side
and back of the house, casually arranging stones to encircle cooking fires and
greasing the heavy kisra griddles with something grey in a dish, all the while
talking and managing babies like an unnoticed extra appendage. The whole
compound was filled with the sound of their laughter, the clink of ceramic funjal shuffling for space on a tea
tray, the chalky crack of breaking charcoal, the swish of a hababa breathing life into a fire, the
steady pulse of coffee being pounded in a worn wooden funduk. Dust began to rise as young men swept dead leaves out from
under the Baobab tree and arrange chairs into a wide circle.
As guests began to arrive David and Bryan gathered with the
men under the Baobab. Lydia and I naturally fell into hostess duties; she
welcomed guests and made sure everyone had a glass of juice or piece of toffee
while I followed the directives of my cooking friends and hunted down an extra
pan to roast coffee or soap to wash hands. For the first hour or two we flitted
about like nervous birds, scurrying to get an important man’s wife a glass of
tea or trying to round up another big spoon somewhere. But somewhere along the
way, probably far earlier than I was aware of it, the whole day took on a life
of its own, and I quickly realized I was not a part of moving anything forward
but simply caught up in the warm current of the occasion. And I found myself sitting on a mat outside my
front door with a dozen other women and kids, drinking scalding clove tea,
talking about the weather, laughing with my neighbors, hollering half-heartedly
at my kids and daydreaming about the food that wafted out of big pots bubbling
on open fires nearby.
We did this for hours.
There was an official program of sorts. Bryan and David each
said a few words and a handful of elders also spoke. There was a scripture
reading and an Islamic holy man sang a song he played on his robaba. Then the older men all offered
prayers and blessings inside each house. But other that we just sat around. And
talked. And drank copious amounts of caffeinated hot beverages. And ate.
Food came out on the typical huge circular platter, heavy
with mounds of purplish kisra, folded like reams of warm sorghum cloth. There
were also chewy circles of bread from town and little piles of ground red
pepper and wheels of lime. There were piles of roasted meat and bowls of meat
soup and pasta with meat and dishes of liver. Each platter was like a human
magnet and we all scooted in shoulder to shoulder, cheek to cheek, hand to hand
and filled our bellies to bursting.
The day ended with me sitting in a chair holding a filthy
sleeping baby while two girls wove fat braids into my hair. Behind me women
were belching and rewrapping their tobes around their heads and shoulders and
in front of me men were unfolding themselves from chairs and making the slow
rounds of final handshakes. A slow stream of people were trickling out of our
bamboo gate carrying leftovers and children and pots while a bone white moon
rose in the dirty lilac dusk overhead.
When everyone was finally gone we all collapsed into bed
full and happy, exhausted beyond belief and yet satisfied in both our stomachs
and souls. Karamas are a good thing we found. A good way to say thank you, to
both God and the people who have helped you along the way. A good way to share
in the generosity that has been shown you. A good way to have a party and eat
some good food.
We still struggle with the notion of being rich sometimes,
and we are working hard to try and understand what it means to be the righteous rich in this time and place.
We are rich whether we want to be or not. But we really want to learn how to be
righteous too.
One thing that I think that might mean is to hold really
good Karamas. And from the way people smiled and held their stomachs when they
left, I think we may have done that.
The irony or course is in assuming the generosity was ours.
We fed a few people, but a fair portion of those people worked all day to make
sure there was food prepared for everyone to eat. They swept my yard, poured
endless pitchers of juice, handed out platters of food. People who only months
ago were sleeping on the ground in the middle of the bush with their only
belongings being what they had on their backs spent the day bent over bubbling
pots to make sure our guests were honored. People who have lost almost
everything so effortlessly gave so much. An Anatnov droned overhead early in
the afternoon and everyone turned skyward to watch it pass by on its way to
bomb those they left behind. And even then, no one wailed or stomped off and
demanded justice or recompense from those of us who have escaped such loss.
They just shrugged sadly over the things we will never understand and went back
to stirring the soup.
And why did they do all of this? Probably because it is just
their way. I’ve never met more hospitable people anywhere, I doubt they exist
anywhere on the planet. Probably because it is the unique stamp of God on their
hearts. They said it was because we
have no people here, and that they are our people now. (And heaven knows you
can’t throw a Karama without your people). Brothers, sisters, aunts and uncles.
They are all right here, right across the road to the refugee camp.
On Saturday we celebrated God’s faithfulness and generosity
towards our families. But it is abundantly clear that the gift we celebrated
was far more than just the walls and ceiling I fall asleep in tonight.
Loved that blog! How special and warm! Blessings to your family and friends...all of them! Thanks for sharing!
ReplyDeleteSounds like you all had a wonderful time and thank you for sharing. I sure miss that culture you speak of and wish I could have taken part. Blessings.
ReplyDeleteIt's exciting to hear how you are involved in the community there and how much they clearly feel you want to be apart of their life. It's exciting to hear from James that your getting to evangelise around the camp!
ReplyDeleteMay His spirit dwell in you all to save the lost through our saviour!